YouTubeにユーザーが投稿した「カスタム字幕」の削除が行われていることが明らかとなり、一部のユーザー（特にホロライブやにじさんじの翻訳者や海外ファン）から不満の声が上がっている。

learningBOXは、開発・提供するeラーニングシステム「learningBOX」に動画教材 AIアシスト機能（自動字幕生成・翻訳）を実装する。1月21日より、スタンダードプラン以上のユーザー向け機能として提供開始する。

SNSに写真をアップする際、若者の間で当たり前となっている補正や加工。中でも最近、流行しているのが「映画のワンシーンのような字幕」を添える「Vlog風字幕加工」。K-POPアイドル ...

日本語字幕付きで観ている人の中には、聞こえない人もいるということを考えていただけると非常に嬉しいです。 ーー作中の、レンタルしたDVDに日本語字幕がなかった際の表情が印象的でした。 あかね：日本語字幕がないから内容がわからない。

動画ニュース｜　スティーヴン・キング原作、エドガー・ライト監督による最新作『ランニング・マン』の日本語吹替版キャストが発表された。一方、字幕翻訳は、映画翻訳界の第一人者である戸田奈津子が担当することも明らかとなった。　本作は、参加者が賞金獲得を目指し ...

RecCloudは、法人向けRecCloud プロ・ビジネス版の販売を拡大するため、セールスパートナー・代理店の募集を2025年11月より順次受付開始いたします。 近年、DX推進・業務効率化の波が加速する ...

「下積み生活20年。43歳で初めてつかんだチャンスですから、来た仕事はすべて受け、滅茶苦茶に働きました」（撮影：藤澤靖子） 映画字幕翻訳家になるという夢を43歳で叶えた戸田奈津子 ...

お気に入りの動画を使いたいけれど、元の字幕やテロップ、ロゴが邪魔で使えない──。 そんな経験はありませんか？ 実は、AIが自動で動画内の文字や字幕を検出し、自然に消してくれる ...

大阪・関西万博に合わせて大阪市内の5会場で開催される「第21回大阪アジアン映画祭」（8月29日～9月7日）で、神戸女学院大（西宮市）の学生らが字幕を制作したインド映画 ...

非常戒厳下の韓国のSNSで、公道を装甲車が走行する画像が出回るなど、フェイクニュースが続々と拡散したという。韓国紙・国民日報が4日、報じた。 3日夜、1987年の民主化以来 ...

「第98回アカデミー賞授賞式」は、アメリカ・ロサンゼルスのドルビー・シアターで日本時間3月16日 (月)に開催される世界最高峰の映画の祭典。