Lizzy Caplan will step into the world of Ubisoft's "Far Cry" for FX and Noah Hawley's adaptation of the global hit video game ...