High-dimensional single-cell technologies allow for unprecedented profiling of complex biological processes at the cellular level 1,2. However, analyzing the resulting datasets remains challenging, as ...