The bounding boxes for symbols currently don't include numeric subscripts and superscripts, but they probably should. This is to provide users with the right feel (to make it feel like the full symbol ...
Errors are replicable using the above mentioned styles in quarto version 1.0.16. Instead of superscripts, I then tried out a csl which used bracketed numbers (American Physiological Society). The ...