Single-beam femtosecond laser pulses can surpass the diffraction limit of conventional focusing systems, enabling deep sub-waveguide single-spot modifications via nonlinear absorption at the focus.