Mastodon’s flagship server was hit by a distributed denial-of-service attack on Monday, the social networking software maker said, which rendered the instance ...