Nintendo's colourful arena shooter Splatoon has become the company's most successful new gaming property in years. Not everyone has a Wii U though, but if you're willing to tinker with Minecraft a fan ...