Growing doubts have surfaced from an unexpected corner, raising questions about how the war is being publicly described.