Hollywood long struggled to successfully adapt video games into scripted works. But in recent years, writers seem to have figured out how to create compelling narratives inspired by video games.