Xbox itself has made a big deal out of its "Play Anywhere" initiative, and in my experience, it's become one of the best conveniences of playing games across its ecosystem. All first-party Xbox games ...