Even the simplest spreadsheets—budgets, lists, trackers, and the like—can benefit from the powerful features in Excel that you’d typically avoid because they seem too complicated. They're actually ...