Roblox RBLX posted a relatively weak end to 2021, with slowing user growth and engagement in the U.S. stoking fears that the firm won’t be able to continue its momentum coming out of the pandemic.