日本は2024年の衆院選と25年の参院選を経て多党化の傾向を強めた。多党制が定着している欧州では極右や極左といわれる政党が支持を集め、政権を担う例も珍しくなくなった。欧州の政治から日本の将来を考えてみたい。自国民を移民より優先すべきだとするネイティビ ...

ロシアを訪問中の中国の王毅外相兼共産党政治局員は2日、モスクワでラブロフ露外相と会談し、「日本の極右勢力が地域の平和と安定を破壊し、再軍備化を企てる挑発行為を、中露が協力して阻止する必要がある」と述べた。高市早苗首相の台湾有事を巡る国会答弁への反発を ...

この「日英併読」では、英語サイト「The Mainichi」に掲載された英訳記事と日本語の原文記事の一部を併記し、翻訳者が心がけたことや訳出のポイントなどを紹介します。末尾に文中で使われた単語リストもつけています。「多読学習」に活用してください。

＜2024年アメリカ合衆国大統領選挙で共和党のドナルド・トランプが当選、4年ぶりの返り咲きを決めた。世界各国を関税で脅し、構内では人権や司法を軽んじ、ウクライナやガザやイランの情勢を迷走させる第2次トランプ政権はどこへ行き着くのか＞ ...