The gaming platform has rolled out age-based accounts with new safety features and more controls.