Storm clouds hover over the fifth — and final — season of “The Bear,” but they’re not what you think.