Understaffing at Bear Mountain nursing homes led to resident injuries and neglect, according to a $2.75 million settlement agreement announced by the state attorney general’s office.