Clone it to your local machine. Work on your project (HTML/CSS/JS). Create a pull request with a description of the changes.