The following is an excerpt from "Ni de Aquí, Ni de Allá: A Soul Suspended Between Two Worlds," a new memoir by Jorge Xolalpa ...