One of the world’s most influential and enduring popular science books has reached its 50th anniversary with barely any need ...