A New York state audit found missed calls, unanswered texts and translation errors on the domestic violence hotline, raising ...