Whoop's subscription model is a sticking point for a lot of users. An open-source app is now offering a way to keep using the band without the recurring fees.