YouTubeは6月26日、縦型短尺動画「YouTube ショート」のプレーヤーに関する複数のアップデートを発表した。アイコンやテキストを一時的に非表示にする「クリアスクリーン ...

Chrome拡張機能「Adblock for YouTube」について、「サーバー側の設定を1つ変更するだけでユーザーのブラウザ上で任意のJavaScriptをページ内で実行できる設計になっている」とエンタープライズブラウザ企業のIslandが指摘しました。Islandは悪意あるコードが実際に配信された形跡は確認していないとしたうえで、1100万件以上インストールされている拡張機能に危険な実行経路 ...

Watch BBC TV coverage, listen to Radio 5 Live commentary and follow live text updates as Algeria take on Austria at the ...

OpenAIは26日(米国時間)、最新のAIモデル「GPT-5.6」を発表した。フラッグシップモデルの「Sol」、日常業務向けのバランスの取れたモデル「Terra」、高速で価格を抑えた「Luna」の3モデルとなり、今後数週間で段階的に公開していく。

Japan twice come from behind to draw with the Netherlands in the World Cup.

Cloudflare(クラウドフレア)は22日(米国時間)、Firefox、Google Chrome、Microsoft ...

2022年、カタール大会の“三苫の1ミリ”で注目を集めたのが「VAR」のテクノロジーだ。実は、ビデオ映像を目視で確認するだけでなく、AIも用いた高度な選手とボールのトラッキング（追跡）システムも使われている。そして今回の2026年大会では、オフサイド判定の精度とスピードが大幅に向上している。その裏側を解説する。

～条件分岐の積み重ねでは表現しきれなかった「人間的な営業判断」を、プロンプト1つで自動化～ ...

MotoGP Sprint Race start at Assen. Photo courtesy MotoGP. Raul Fernandez won the MotoGP Tissot Sprint race Saturday afternoon at TT Assen Circuit, in the Netherlands. Riding his SuperFile Trackhouse ...

実験的な芸術を通じた交換・交流のためのアートプラットフォーム「MODE（モード）」が6月29日、30日に草月ホールで2夜連続のプログラムを開催する。同プラットフォームは、6月6日に東京・恵比寿のリキッドルームでもモイン（Moin）とゴート（goat） ...

この「日英併読」では、英語サイト「The Mainichi」に掲載された英訳記事と日本語の原文記事の一部を併記し、翻訳者が心がけたことや訳出のポイントなどを紹介します。末尾に文中で使われたキーワードのリストもつけています。「多読学習」に活用してください。

北中米ワールドカップの試合中継を見ていると、ふとした瞬間にさまざまなデータが画面の隅に表示される。それはボール支配率だったり、シュート数だったり、中にはシュートのスピードや回転を分析したデータなど多彩だ。 その一つに「マッチ ...