配信を中心に活動するYouTuberやVTuberが、海外からの視聴者も楽しめるようにと翻訳字幕を表示する人が増えている。また、配信動画を元に切り抜き動画やショート動画を作ってさらに多くの視聴者にアプローチするというのも一般化してきている。しかし、リ ...

米ニューヨーク州サフォーク郡で今月１８日、日曜日に銀行からの侵入通報を受けて出動した警察官が目にしたものは、店内に迷い込み暴れまわる１頭のシカだった。 シカは窓を突き破って店内に入り込み、外に出られなくなっていたようだ。 地元警察がＸに投稿したところによると、警察官はシカをロープで捕獲したうえで、銀行の外へと誘導したという。

ウクライナとロシアは２４日、アブダビで行われた米国仲介の高官協議の２日目を合意に至らずに終えた。ただ、２月１日にさらなる協議が行われる見通しとなった。一方、ウクライナではロシアによる夜間の空爆で１００万人以上が停電に見舞われた。

Netflixシリーズ「地獄に堕ちるわよ」ティザー予告 「劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ！」日本版オリジナル予告 ...

ニュース｜　日本映画から『国宝』がメイクアップ＆ヘアスタイリング賞にノミネートされ、注目を集める「第98回アカデミー賞」。授賞式はアメリカ・ロサンゼルスのドルビー・シアターにて現地時間15日（日本時間16日午前）に開催される。　日本では、NHK ...

静岡県菊川市を拠点とする映画製作チーム・フリーライディング(代表：鈴木慎太郎)は、2026年2月1日(日)、映画『今を紡ぐ明日』の英語字幕版特別上映イベントを開催いたします。 本作は、多くの外国籍市民が暮らす「多文化共生(たぶんかきょうせい)の街・静岡県西部地区」を舞台に撮影された地域発信映画です。2025年に始まった「第一回諏訪ふるさと国際映画祭」にて優秀賞および最優秀主演女優賞を受賞するなど、 ...

Netflixは2026年1月20日に2025年度第4四半期決算を発表しました。報告書の中でNetflixはユーザーにおすすめタイトルを提示するレコメンデーション関連ツールや、番組やコンテンツに基づいたカスタム広告を生成できるツール、字幕のローカライズなどでAIを活用していることを報告し、今後はAIツールをさらに強化していく計画を明らかにしました。

【読売新聞】　日本人女性らの動画を盗用し、中国語で「琉球（沖縄県）は中国に属する」などと虚偽の字幕を付けた動画がＳＮＳ上に投稿されている。日中両国の関係が悪化する中、中国内の反日感情を高め、領土に関する主張を浸透させるのが狙いとみら ...

動画ニュース｜　スティーヴン・キング原作、エドガー・ライト監督による最新作『ランニング・マン』の日本語吹替版キャストが発表された。一方、字幕翻訳は、映画翻訳界の第一人者である戸田奈津子が担当することも明らかとなった。　本作は、参加者が賞金獲得を目指し ...

株式会社SM ENTERTAINMENT JAPAN （本社：東京都港区、代表取締役：金 東佑）は自社テレビ局「KNTV/KNTV801」において、 3月はイ・ヨニ＆ユンホ（東方神起）出演のドラマ『私たちの人生レース』 、ユンホ（東方神起）、イトゥク ...

【大分】大分市東大道のさくらの杜高等支援学校で１３日、バリアフリー演劇「ヘレン・ケラー～ひびき合うものたち」が上演された。... この記事は Gate会員限定 の記事です。 全⽂を読むにはGate会員登録が必要です。

ユナイテッド・シネマ フジグラン今治（愛媛県今治市東門町5-13-1 フジグラン今治2F）で上映する「ウォーフェア 戦地最前線《字幕版》」の詳細情報を紹介！上映時間や、劇場へのアクセス方法なども掲載。キャストや関連記事もあわせて紹介します。