Some coffee makers with built-in grinders come with a serious trade-off: They might be convenient, but they don’t always excel at extracting rich, flavorful java. That’s not true of more premium ...