直訳すると危ない韓国語：「ローション」「サービス」 ローションは日本だとスキンケア（化粧水）として通じる場面もある一方で、文脈によって別の意味に取られることがある。 サービスも韓国の「おまけ（無料で付くもの）」感覚のままだとズレやすく、日本語は「接客・対応・特典」みたいに意味が広い。 誤解回避は「化粧水／乳液」「おまけ／無料／特典／接客サービス」に言い換えるのが無難。 #韓国人 #文化の違い #韓国語

[Humans in the Age of Super AI: Connections Will Become Important] Will Working Hours Really Decr...

【危ない】も色んな意味がありますから #新人vtuber #セリフ #v声優

遂に完結を迎えるワンピースに残された未回収の伏線完全まとめ。これを見れば全ての謎がわかります。※ネタバレ 注意【 ONE PIECE 最新 総集編 ポッドキャスト 】